• 重量じゅうりょう — weight
• 容量ようりょう — capacity; volume
• 分量ぶんりょう — portion; dose
• 測量そくりょう — surveying; measurement
• 少量しょうりょう — small amount

The kanji 量 originally depicted a container filled to a set level — expressing the act of measuring or assessing. It pairs with other kanji to specify what is being measured (e.g., 重量じゅうりょう for weight, 容量ようりょう for capacity).

量りょうを 測はかってください。
Please measure the amount.

少量しょうりょうの水みずを 加くわえてください。
Add a small amount of water.

容量ようりょうが 足たりません。
There’s not enough capacity.