Meaning
Emotion, feeling, compassion, sympathy, situation. - Often used to express both human emotion and situational context.
- 愛情 — affection
- 感情 — emotion
- 事情 — circumstances
- 友情 — friendship
- 表情 — facial expression
- 情熱 — passion
- 情報 — information
- 情景 — scene, emotional setting
The character 情 is formed from the 心 radical (heart) and the phonetic component 青. It represents a heart full of clear expression — a direct reflection of emotional state. According to KADOKAWA’s revised character dictionary, 情 can describe a wide spectrum: from deep emotion and compassion to contextual situations like news or conditions.
彼は 情け深い 人です。
He is a compassionate person.
今の 情勢を 知っていますか?
Are you aware of the current situation?
The on-yomi ジョウ (jou) is the most common reading and is used in almost all compound words. The kun-yomi なさけ (nasake) is less frequent but still recognized in phrases like 情けない or 情け深い.