Meaning
Stop, halt, suspend, or pause. Used for stopping movement, suspending actions, or halting operations.
- 停止 — suspension, stop
- 停車 — stopping a vehicle
- 停電 — power outage
- 停学 — suspension from school
- 停戦 — ceasefire
- 停留所 — bus stop
- 停泊 — anchorage
- 停職 — work suspension
The left side uses the radical にんべん (person), indicating action. The right part is 亭, which by itself can mean pavilion or resting place. Together, 停 carries the idea of a person stopping, pausing, or suspending activity.
It’s frequently used in public contexts — like transportation, electricity, or school operations.
事故のため、電車が 停止しました。
The train stopped due to an accident.
バスは 次の停留所に 止まります。
The bus stops at the next stop.
The on-yomi “テイ” is commonly used in compound nouns like 停止 (suspension) and 停車 (vehicle stop). The kun-yomi “とまる” and “とめる” describe the act of stopping something or coming to a stop.