Meaning
To collect, gather, or bring in. Used in both financial and non-financial contexts.
- 収入 — Income
- 収穫 — Harvest
- 回収 — Collection, retrieval
- 吸収 — Absorption
- 収納 — Storage, putting away
The character 収 originally depicted “bringing in by hand” — a concept tied to collection or resolution. Commonly used in economic, storage, and resolution-related contexts. Also found in advanced words like 吸収 (absorb) and 収監 (incarcerate).
毎月の収入は 安定しています。
My monthly income is stable.
本を 本棚に 収めた。
I stored the books in the bookshelf.
Use シュウ for compound terms like 収入 or 吸収. The kun-yomi おさめる・おさまる is used when describing placing things inside, calming situations, or settling matters.