Meaning
Plan, Idea, Proposal, Table — Often used in contexts involving suggestions, projects, or strategies.
- 提案 — proposal, suggestion
- 案内 — guidance, showing around
- 案件 — matter, item on the agenda
- 考案 — idea, invention
- 案文 — draft text
- 案外 — unexpectedly
The kanji 案 combines 宀 (roof) with 安 (peace) to suggest the idea of thinking peacefully under a roof — reflecting the act of pondering or planning. It originally referred to a physical desk or table, and later extended to ideas, plans, and proposals made at such places.
新しい案を出しました。
I presented a new proposal.
彼の案は とてもいいと思います。
I think his idea is really good.
案内していただけますか?
Could you show me around?
🎧 A pronunciation guide will be added soon. Please check back later!