際

音読おんよみ: サイ

訓読くんよみ: きわ

画数かくすう: 14 strokes

部首ぶしゅ: 阝(こざとへん / hill)

Meaning

Border, edge, occasion, or moment — it refers to the boundary between things or the time something occurs.


  • 国際こくさい — international
  • 交際こうさい — association, socializing
  • 実際じっさい — reality, actual
  • 際限さいげん — limit, bounds
  • 水際みずぎわ — water's edge, shoreline
  • このさい — on this occasion

際 is made up of 際 (phonetic + meaning component) and 阜(こざとへん), which often represents a place or terrain. The meaning of "border" or "edge" comes from the idea of a boundary between spaces or states — whether physical (as in "edge of water") or abstract (as in "on this occasion").

出発しゅっぱつさいには、かなら連絡れんらくしてください。
Please be sure to contact us at the time of departure.

かれったのは 旅行りょこうさいでした。
I met him on the occasion of a trip.

The onyomi サイ appears in most compounds like 国際 and 実際. The kunyomi きわ is often used to mean "edge" or "brink" and appears in more descriptive expressions or classical phrasing.

◀︎ Full List ▶︎